Большой немецко-русский словарь - gabel

Gabel.wav f =, -n 1) вилка die funfzinkige Gabel — шутл. рука mit der funfzinkigen Gabel essen — шутл. есть руками ,пальцами, 2) вилы 3) раздвоение, разветвление; развилка, развилок (дорог); вилка (при стрельбе; тж. шахм.) falsche Gabel — ложная вилка (при стрельбе) eine Gabel bilden — брать цель в вилку in die Gabel ziehen — шахм. делать вилку (угрожать сразу двум фигурам) 4) уключина (лодки) 5) бот. усики •• einen auf die Gabel nehmen — разг. давать под присягой показания против кого-л. (подняв руку)